Peste 50 de europarlamentari cer OSCE să o înlăture pe Daria Boiarskaia din misiunea de observare a alegerilor din Ungaria din 12 aprilie, invocând trecutul ei de colaboratoare a lui Vladimir Putin.
OSCE a respins îngrijorările, susținând că Boiarskaia nu a fost traducătoarea personală a lui Putin, și a exclus orice modificare a deciziilor de personal.
Guvernul ungar cu simpatii pro-Kremlin al premierului Viktor Orban urmează să facă față unui scrutin dificil în 12 aprilie.
Parcursul profesional al Dariei Boiarskaia ‘ridică serioase semne de întrebare cu privire la aptitudinile sale’ pentru acest rol, apreciază cei peste 50 semnatari ai scrisorii.
Cine este Daria Boiarskaia și ce rol are la alegerile din Ungaria
‘Persoanele care colaborează strâns cu Putin sunt supuse unor verificări de securitate riguroase din partea autorităților ruse, iar statul rus le consideră extrem de demne de încredere’, se menționează într-o scrisoare adresată Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), organizație care îndeplinește adesea misiuni de observare a alegerilor.
Scurgeri recente de date în presă sugerează că guvernul ungar transmite de ani de zile Moscovei informații despre discuțiile sensibile din cadrul UE.
Acest context face ca poziția Dariei Boiarskaia de coordonatoare a misiunii de observare a alegerilor să fie ‘profund îngrijorătoare’, deoarece rolul ‘îi acordă acces larg la informații sensibile și interacțiune directă cu părțile interesate, a căror încredere în misiune este crucială pentru credibilitatea acesteia’, au declarat parlamentarii.
De ce translatoarea lui Putin la alegeri Ungaria ridică semne de întrebare
Organizațiile societății civile din Ungaria, precum Amnesty International și Transparency International, au anunțat că vor coopera doar cu observatorii OSCE.
Parlamentarii au îndemnat OSCE să o ‘elibereze pe dna Boiarskaia de atribuțiile sale legate de alegerile din Ungaria, cu efect imediat’.
OSCE a respins însă îngrijorările, afirmând că Boiarskaia nu a fost niciodată translatoarea personală a lui Putin, ci a fost angajată de Ministerul rus de Externe pentru a lucra la întâlniri cu delegații străine și, în această funcție, a tradus și pentru Putin.
OSCE respinge cererile europarlamentarilor și refuză să modifice componența misiunii
Conform informațiilor disponibile, Daria Boiarskaia a fost translatoare de partea rusă la întâlnirea dintre Vladimir Putin și Donald Trump în 2019.
Organizația a declarat că personalul OSCE este obligat să respecte confidențialitatea și obiectivitatea și a exclus orice modificare a deciziilor privind personalul său.
Pe site-ul OSCE, Boiarskaia este prezentată ca fiind consilier principal al secretarului general al organizației, având rol de consultant atât la nivelul Secretariatului Internațional, cât și în cadrul misiunilor de observare a alegerilor.
Jurnalistul ungar Szabolcs Pányi a dezvăluit printre primii în buletinul informativ VSquare că Adunarea Parlamentară a OSCE a fost cea care i-a încredințat Dariei Boiarskaia sarcina de a organiza o misiune completă de observare a alegerilor în Ungaria.
Potrivit Hungarian Voice, Boiarskaia apare în mod regulat în materialele oficiale ale Kremlinului ca traducătoare din rusă în engleză. O verificare a profilului ei a dezvăluit că a lucrat într-adevăr ca traducătoare a lui Putin, inclusiv la o întâlnire cu Donald Trump la Osaka în 2019. Anterior, ea fost interpretă la discuțiile dintre Putin și Barack Obama și a participat la întâlniri ale șefului statului rus cu alți lideri mondiali.
foto: Profimedia
