Casa Albă a găzduit un dineu în onoarea Regelui Charles, aflat în vizită oficială în Statele Unite ale Americii, alături de regina Camilla. În timpul discursurilor, Donald Trump a introdus subiectul delicat al conflictului din Orientul Mijlociu, însă regele Charles nu a făcut nicio referire la acesta. În schimb, regele a vorbit despre importanţa NATO şi a AUKUS.
Preşedintele Donald Trump a declarat că regele Charles al Marii Britanii nu doreşte ca Iranul să deţină arme nucleare, abordând subiectul delicat al conflictului din Orientul Mijlociu în cadrul unor remarci făcute la diceul oficial organizat la Casa Albă în onoarea oaspetelui regal.
Evenimentul a avut loc în a doua zi a unei vizite de patru zile în Statele Unite, într-un moment tensionat al relaţiilor dintre cele două ţări, după ce Trump l-a criticat în repetate rânduri pe prim-ministrul britanic Keir Starmer pentru ceea ce Trump numeşte lipsa de ajutor în războiul împotriva Iranului.
”Lucrăm puţin la problema Orientului Mijlociu în acest moment şi ne descurcăm foarte bine”, a spus Trump în timpul dineului.
”Am învins militar acel adversar şi nu vom permite niciodată acelui adversar – Charles este de acord cu mine chiar mai mult decât mine – nu vom permite niciodată acelui adversar să deţină arme nucleare”, a adăugat preşedintele american.
Preşedintele a afirmat şi că SUA şi Marea Britanie au stat împreună ”sfidătoare şi triumfătoare împotriva forţelor comunismului, fascismului şi tiraniei”.
Trump a mulţumit Regatului Unit pentru ”marele dar” al moştenirii
Trump a mulţumit Regatului Unit pentru ”marele, marele dar” al unei moşteniri bogate, adăugând că majoritatea fostelor colonii britanice nu ştiu ce datorează Regatului Unit.
”Fie ca cele două ţări ale noastre să rămână unite pentru totdeauna pentru dreptate şi libertate”, a declarat Trump.
El a propus apoi un toast pentru 250 de ani de libertate americană şi pentru un ”om mare”, regele Charles.
Trump l-a lăudat pe jucătorul de golf Rory McIlroy pentru victoria de la US Open
Trump i-a adresat un mesaj jucătorului profesionist de golf Rory McIlroy, felicitându-l pentru recenta sa victorie la US Open.
El a afirmat că McIlroy, originar din Irlanda de Nord, a dat dovadă de ”un curaj de neînvins”.
De asemenea, Trump a calificat istoria şi legătura dintre SUA şi Marea Britanie drept ”o prietenie fără egal pe Pământ”, adăugând că este ”foarte specială şi incredibilă”.
El a spus statele şi oraşele americane poartă încă numele legăturilor lor cu Marea Britanie şi face referire la Queens, New York, unde a crescut.
Declaraţia de Independenţă a fost un miracol pentru toate timpurile
Preşedintele a declarat că astăzi sunt adunaţi la cină pentru a sărbători cea de-a 250-a aniversare a Declaraţiei de Independenţă, despre care spune că este ”un moment foarte important pentru ţara noastră”.
Referindu-se la istoria SUA, Trump a afirmat că, în ochii fondatorilor Americii, războiul de independenţă a fost purtat nu pentru a respinge moştenirea britanică, ci pentru a ”o revendica şi a o perfecţiona”.
”Declaraţia de Independenţă a fost un miracol al epocii care a declanşat o revoluţie de anvergură în domeniul autoguvernării şi al libertăţii umane”, a declarat preşedintele american.
În comentariile sale care au urmat după cele ale lui Trump, Charles nu a vorbit despre Iran sau despre război.
Regele a subliniat din nou importanţa NATO şi a AUKUS
În discursul rostit în timpul dineului, Regele Cgarles a subliniat încă o dată importanţa alianţelor NATO şi AUKUS ”pentru a aprofunda cooperarea noastră tehnologică şi militară”.
”Pentru a ne asigura că, împreună, putem face faţă provocărilor unei lumi din ce în ce mai complexe şi mai disputate”, a adăugat el.
De asemenea, el a salutat rolul unui submarin, lansat dintr-un şantier naval britanic în 1944, care a jucat un rol crucial în timpul războiului din Pacific.
”Numele său, HMS Trump”, spune Regele.
Regele Charles i-a oferit preşedintelui Trump un clopot de la turnul submarinului HMS Trump, afirmând că gestul este un semn al istoriei comune şi al ”viitorului strălucit” dintre cele două ţări şi i-a spus preşedintelui: ”dacă vreodată ai nevoie să dai de noi, sună-ne”.
Numele navei nu are nicio legătură cu preşedintele, dar Palatul Buckingham a declarat într-un comunicat înaintea discursului că clopotul este un ”simbol al prieteniei care marchează această reînnoire”.
Comunicatul a menţionat, de asemenea, că acest cadou face ecou cadoului oferit de regretata regină Elisabeta, clopotul Liberty Bell, cu ocazia vizitei sale în SUA în 1976.
Regele a inclus o poveste despre Winston Churchill în discursul său
Legăturile istorice dintre SUA şi Marea Britanie au fost un factor cheie în discursul regelui, iar acesta a ilustrat acest lucru cu o poveste plină de umor despre fostul prim-ministru Winston Churchill, despre care spune că era pe jumătate american şi un simbol al moştenirii transatlantice.
”Într-adevăr, relaţia era atât de strânsă, încât Sir Winston, în timp ce se afla aici, la Casa Albă, în camerele pe care ni le-aţi arătat la etaj, a ieşit gol din cadă şi a descoperit că uşa se deschide, în momentul în care preşedintele Roosevelt a intrat pentru o discuţie”, spune regele.
El a continuat: ”Cu un umor ascuţit, preşedintele a înlăturat orice jenă declarând că «prim-ministrul nu are nimic de ascuns de preşedintele Statelor Unite»”.
Regele a abordat momentele dificile din istorie
Regele a vorbit despre momentele dificile din lume ”chiar şi din istoria mai recentă”.
El a făcut referire la vizita mamei sale, regina Elisabeta a II-a, în SUA, în 1957.
”Una dintre sarcinile sale principale a fost aceea de a reda caracterul «special» relaţiei noastre după criza din Orientul Mijlociu”, a spus el.
Regele a adăugat: ”La aproape 70 de ani distanţă, este greu de imaginat că aşa ceva s-ar putea întâmpla astăzi. Dar nu este greu de observat cât de importantă rămâne această relaţie, atât în aspectele vizibile, cât şi în cele ascunse.”
”Dacă nu eram noi, aţi vorbi franceza”, a glumit regele
Regele a continuat cu umor, tachinându-l pe preşedintele Trump cu privire la trecutul colonial al SUA.
”Într-adevăr, aţi comentat recent, domnule preşedinte, că dacă nu ar fi fost Statele Unite, ţările europene ar vorbi germană”, spune regele.
”Îndrăznesc să spun că, dacă nu eram noi, aţi vorbi franceza…!”, a declarat regele.
El adaugă repede că ”desigur, amândoi îi iubim foarte mult pe verii noştri francezi”.
Regele a glumit şi despre renovările de la Casa Albă
Regele şi-a început discursul cu o glumă despre mult discutatele renovări ale Casei Albe efectuate de Trump.
”Nu pot să nu observ «reamenajările» din aripa de est, domnule preşedinte, după vizita dumneavoastră la Castelul Windsor de anul trecut”, spune regele.
”Îmi pare rău să spun că noi, britanicii, am făcut, desigur, propria noastră încercare de reamenajare a Casei Albe în 1814”, continuă el, referindu-se la forţele britanice care au dat foc Casei Albe.
Glume făcute de ambii vorbitori
Regele Charles şi Donald Trump au făcut câteva glume în timpul discursurilor lor, destindând atmosfera într-un eveniment care, în mod normal, este unul foarte formal.
• La începutul discursului său, Trump a spus: ”Vreau să-l felicit pe Charles pentru discursul fantastic pe care l-a ţinut astăzi în faţa Congresului… A reuşit să-i facă pe democraţi să se ridice în picioare, eu n-aş fi putut face asta niciodată”
• Regele şi-a încheiat discursul citând o replică din Shakespeare şi i-a mulţumit lui Trump pentru ”splendida cină”, numind-o în glumă o ”îmbunătăţire semnificativă faţă de Boston Tea Party”, o referinţă la rebelii din SUA coloniale care au aruncat în port tone de ceai britanic.
Cum a fost decorată Casa Albă pentru cina de stat?
Decorul pentru dineu a fost conceput pentru a reflecta o apreciere comună pentru grădini.
Se pare că decorul a fost inspirat de frumuseţea grădinilor englezeşti. S-au putut observa copaci falnici şi ghivece cu liliac înflorit împrăştiate prin încăpere, pe lângă mesele lungi acoperite cu verdeaţă luxuriantă.
Mesele au fost aranjate cu meniuri pictate manual şi peste 250 de piese din colecţia de argint placat cu aur a Casei Albe, alături de obiecte de ceramică realizate manual de renumiţi artizani americani, printre care se numără şi Ben Wolff.
Cina a fost servită atât pe serviciile de porţelan Clinton, cât şi pe cele Bush.
Ce a fost în meniu?
Pregătirile pentru cina de stat au fost conduse de prima doamnă.
Meniul a cuprins:
- Supă de legume din grădină
- Salată de inimi de palmier
- Ravioli cu ierburi, umplute cu ricotta şi ciuperci morel, asezonate cu o emulsie de parmezan
- Limba de mare Dover meunière (un preparat francez din peşte prăjit în tigaie)
- Pavé de cartofi
- Usturoi sălbatic de primăvară
- Mazăre
- Desert
- Tort de ciocolată fără făină (în formă de stup) servit cu miere de la Casa Albă şi îngheţată
- A fost, de asemenea, o selecţie de vinuri.
